Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Αυτό δεν είναι πόθος ενός άντρα να δει μια γυμνή γυναίκα.
Είναι το μυαλό ενός λόγιου που ψάχνει να βρει την αλήθεια.
Σάνμπει!
Τ..τι;
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Κι εσύ τι κάνεις εδώ;
Μήπως είδες τον Κιμ Γιουν Σικ;
Κιμ Γιουν Σικ... Τι τρέχει με τον Ντε Μουλ;
Έχω πολύ ώρα να τον δω.
Αυτό εδώ είναι το Χιανγκ Κουάν Τσούνγκ (το μέρος όπου τελούνται οι επιμνημόσυνες τελετές των σπουδαίων αντρών της σχολής)
Μνημόσυνο... Τι είναι αυτό...
Είναι ένα μέρος που μόνο όσοι τελούν τις τελετές, μπορούν να περάσουν.
Όμως, γιατί είσαι εσύ εδώ;
θα μπορούσε να έχει έρθει εδώ,
Αφού είναι ένα μυστικό μέρος όπου μόνο οι αξιωματούχοι που κάνουν επιμνημόσυνες τελετές, μπορούν να μπουν,
Αν ο Ντε Μουλ, έχει ένα μυστικό,
τότε δεν θα υπήρχε καλύτερο μέρος από αυτό, δεν έχω δίκιο;
Μόνο βλέποντας, πιστεύεις...
θα δούμε αν ο Ντε Μουλ είναι εδώ ή όχι.
Όχι!
Τι φοβάσαι τόσο πολύ;
Τι να φοβάμαι;
Τι συνέβη στο Τρελό Άλογο της πανεπιστημιούπολης.
Γιατί τρέμεις σαν φοβισμένο γαϊδουράκι;
Έτσι.
Ίσως κάτι που δεν πρέπει να δούμε,
Μήπως το έκρυψες εδώ;
Τι;
Ώστε εμείς να μην μπορούμε να δούμε τι υπάρχει εκεί μέσα
Δεν συμφωνείς Γκα Ρανγκ;
Πες μου φίλε μου.
Παλαβιάρη, εδώ είναι το Χουανγκ Κουαν Τσουνγκ, το Χουανγκ Κουαν Τσουνγκ!
Σε ένα μέρος όπως το Χουανγκ Κουαν Τσουνγκ, οι μόνοι θησαυροί που μπορείς να βρεις είναι δοχεία για θυμίαμα.
Οπότε γιατί δεν φεύγετε! Φύγετε σας λέω!
Το Χουάνγκ Κουαν Τσουνγκ που έχει μόνο δοχεία για θυμίαμα;
Δίκιο έχεις.
Τότε το φως που φαίνεται από την χαραμάδα,
πρέπει να είναι η φλόγα που έμεινε από το τελευταίο μνημόσυνο.
Θα ενημερώσω τους φρουρούς της σχολής και τους βοηθούς...
για να ελέγξουμε μπροστά σε όλη την σχολή.
Δεν μπορείς!
Δεν θα `πρεπε να το κάνω, ε;
Καλύτερα να το ελέγξω μόνος μου, σωστά;
Λοιπόν, τι ακριβώς υπάρχει που πρέπει να δούμε εδώ;
Ευτυχώς δεν φαίνεται να υπάρχει ίχνος από αναμμένο θυμίαμα.
Μήπως να δηλώσω παρουσία στην βραδινή αναφορά;
Ένα λεπτό.
Είμαι σίγουρος πως είδα φως απ`έξω
Τι κάνετε εδώ;
Τέτοια ώρα,
πως τολμάτε να κάνετε φασαρία στο Χουανγκ Κουαν Τσουνγκ!
Μιλήστε τώρα!
Καθώς περνούσαμε, είδαμε ένα φως να βγαίνει από εδώ.
Και γι`αυτό...
Ένα φως;
Πως τολμάτε να παίζετε σε αυτό το ιερό μέρος.
Τέτοια απρέπεια!
Όλοι σας μείον 5 βαθμοί.
A, καθηγητά!
Βιάσου, βγες έξω!
Δεν έχει γυρίσει ακόμη... ο Ντε Μουλ μας
Αν δεν είναι ούτε στο Χουανγκ Κουαν Τσουν,
Που να έχει πάει;
Που μπορεί να κρυφτεί μέσα στην σχολή,
που να μην μπορώ να τον δω;
Έχω άδικο Γκεολ-Ο;
Που πας;
Θα πάω να τον ψάξω.
Στάσου εκεί που είσαι!
Είναι ολόκληρος άντρας. Θα συρθεί πίσω σώος κάποια στιγμή
Ανησυχείς άδικα.
’κουσα πως έγινε φασαρία στο Χουανγκ Κουαν Τσουνγκ
Ήταν εξαιτίας σου;
Παρακαλώ, συγχωρέστε με
Την ζωή ενός σπουδαστή αυτής της σχολής,
μήπως την θεωρείς έναν χαλαρό περίπατο...
μιας ευγενούς δεσποινίδας;
δεν...είναι ακριβώς έτσι, Καθηγητά.
Κράτα στον νου σου αυτό.
Εδώ είναι το Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Παρόλο που είσαι κορίτσι,
δεν πρέπει να είσαι ένα.
Επιπλέον, επειδή όλοι σου φέρονται σαν να είσαι άντρας
δεν πρέπει να ξεχάσεις πως είσαι γυναίκα και να χαμηλώσεις την επιφυλακή σου.
Από την στιγμή που εσύ, μια γυναίκα,παραμένεις στο Σουνγκ Κιουν Κουαν,
μην το ξεχνάς αυτό ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Περπατάς σε τεντωμένο σκοινί με την ζωή σου σε κίνδυνο
Και αυτή που έκανε μια τόσο επικίνδυνη επιλογή...
Κιμ Γιουν Χι
Δεν ήταν άλλη από εσένα.
Δεν ζήτησε ο Κιμ Γιουν Σικ...
Να τον αποδεχτώ σαν σπουδαστή της σχολής αν κέρδιζε στο Ντε Σα Ρε;
Επίσης απαίτησε να ζητήσω συγγνώμη.
Έμ...
Ξέχασε αυτές τις ανοησίες,
Πρόεδρε
Τι μπορώ να κάνω;
Είναι η ομάδα πολιτικής αρμονίας που ο ίδιος ο βασιλιάς έχει αναγνωρίσει.
Ένας άντρας πρέπει να κρατάει τον λόγο του.
Λυπάμαι!
Εγώ φταίω για όλα.
Με την άδεια σου, εγώ θα...
Όχι!
Εγώ θα το κάνω!
Σε παρακαλώ, δώσε μου μια ευκαιρία ακόμα!
Ακόμα μια φορά...
Είναι τόσο αστείο, ο τρόπος που τρέμεις από φόβο.
Μην συμπεραίνεις.
Κανείς να μην το κάνει...
Θα είναι τόσο αστείο θέαμα.
Θα ήταν καλύτερα να τους πετάξει έξω από την σχολή ο βασιλιάς...
ή μήπως...
αν αυτοί οι μπάσταρδοι που μιλάνε για πολιτική αρμονία,
γύριζαν την πλάτη ο ένας στον άλλο;
Δύσκολη...
επιλογή!
Τι σε ενδιαφέρει εσένα;
Το είδες...
Εκεί πίσω στον χώρο τελετών
Έτσι δεν είναι;
Που ήσουν και τι έκανες μέχρι τώρα για να επιστρέψεις τόσο αργά;
Και επιπλέον,
’κουσα πως έμπλεξες σε έναν καυγά.
Τι σε έχει πιάσει σήμερα;
Έχασες την βραδινή αναφορά και ένας καυγάς...
Γίνεσαι όλο και περισσότερο σαν τον Γκεολ-Ο;
Είναι κορίτσι, έτσι;
Ο Κιμ Γιουν Σικ
Χάζεψες;
Τι κουβέντες είναι αυτές;
Θα είχες πιο πολύ τύχη αν εξαπατούσες ένα φάντασμα.
Είμαι ο Γκου Γιονγκ Χα, ξέρεις.
που μπορεί να μαντέψει το χρώμα από την κιλότα...
μιας κοπέλας μόνο από την μυρωδιά της πούδρας της.
Είμαι ο Γεορίμ, Γκου Γιονγκ Χα. Και?
Ο Γκου Γιονγκ Χα που είναι φίλος σου εδώ και 10 χρόνια.
Ναι, ναι, είμαι τόσο περήφανος για σένα.
και λοιπόν;
Λόξιγκας...
Εσύ...
...βγήκες τρέχοντας έξω επειδή δεν αντέχεις να είσαι στο ίδιο δωμάτιο με ένα κορίτσι..
Αυτό σημαίνει πως κάποιος εκεί μέσα είναι κορίτσι.
Ο Λι Σουν Τζουν ήταν μαζί μας.
και έτσι μένει μόνο ένας.
Ο Ντε Μουλ, Κιμ Γιουν Σικ
Τράβα να κοιμηθείς, κοιμήσου.
μην το κάνεις συνήθεια
να κοιμάσαι με ανοιχτά τα μάτια και να μιλάς στον ύπνο σου
Ας περιμένουμε να δούμε..
Πόσο θα αντέξεις...
να μοιράζεσαι το δωμάτιο με ένα κορίτσι
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να ανταποδώσω την καλοσύνη σας.
Ανταπόδοση καλοσύνης;
Κιμ Γιουν Σικ.
Ύπουλο..
Ένα κορίτσι μπαίνει στο Σουνγκ Κιουν Κουαν
εξαπατάει τον Βασιλιά και υποτιμά τούς νόμους του κράτους.
Ε, και λοιπόν...
συμβαίνουν αυτά.
Όμως,
να εξαπατήσει εμένα, τον Γεορίμ, Γκου Γιονγκ Χα...
Η τιμή μου δεν θα το επιτρέψει αυτό.
Φυσικά και όχι!
Αν δεν ήταν αυτό το καθαρματάκι ο Γκέολ-Ο,
Θα το είχα λύσει αυτό...
Ξυπνήστε! ξυπνήστε!
Ξυπνήστε!
Σανμπέι
Σανμπέι? χάσου!
Σανμπέι,
Γιατί είσαι εκεί πέρα;
Τι συμβαίνει..;
Με αυτά τα ρούχα και την κουβέρτα.
Απομακρύνσου!
Σανμπει...
Ελονοσία.
Νομίζω ότι έχω ελονοσία.
Ελονοσία;
Σωστά!
Γι`αυτό σε παρακαλώ μην πλησιάζεις.
Χτες το βράδυ,
Μπόρεσες να κάνεις μπάνιο;
Ναι, καλά!
Εξαιτίας σου, μπήκα σε αρκετούς μπελάδες.
γιατί;
Συνέβη τίποτα στο Χουάνγκ Κουάν Τσουνγκ;
Δεν μπόρεσα να πλησιάσω εκείνο το μέρος.
Δεν πήγες;
Γιατί;
Αφού άκουσα την ιστορία με το παρθένο φάντασμα,
δεν μπόρεσα να πάω.
Εκείνο το κορίτσι...
θα πρέπει να περίμενε έναν άνδρα να μπει.
Και εγώ δεν είμαι ένας οποιοσδήποτε άντρας.
Είμαι ο Ντε Μουλ. Ο Ντε Μουλ!
Γι`αυτό...
Σε γύρευα για να πλύνουμε ο ένας την πλάτη του άλλου όμως δεν σε έβρισκα.
Δεν πρέπει να πηγαίνεις κοντά στο Χουαγκ Κουάν Τσανγκ,
Ποιος ξέρει;
Η πικρία μιας ερωτοχτυπημένης γυναίκας,
Σίγουρα θα έχεις και εσύ το μερίδιο σου.
Για περίμενε ένα λεπτό...
Ώστε στ' αλήθεια δεν πήγες;
Εγώ σίγουρα είδα ένα φως να βγαίνει από το Χουάνγκ Κουάν Τσουνγκ
Πήγες εκεί εχτές το βράδυ;
Βλέπεις;
Εκείνο το φως...
Σίγουρα ήταν κάλεσμα από το παρθένο φάντασμα, Σανμπέι...
Γι` αυτό ζήσε πιο συντηρητική ζωή από εδώ και εμπρός.
Πάμε στα σπίτια μας!
Είστε όλοι ευτυχισμένοι; Ναι, μεγάλε αδερφέ.
Σήμερα έχετε έξοδο. την 8η και την 23η του μήνα,
Όλοι οι σπουδαστές
όταν γυρνάνε στα σπίτια τους,
δεν πρέπει να αμαυρώσετε την φήμη της σχολής υποκύπτοντας σε κυνήγι, ψάρεμα...
...τζόγο και διασκέδαση.
Όταν επιστρέψετε στο Σουνγκ Κιουν Κουαν,
δεν πρέπει να φέρετε πίσω χρήματα και άλλα τιμαλφή.
και επίσης...
άλλα απαγορευμένα αντικείμενα.
Να το θυμάστε αυτό.
Επίσης...
Κατά την προετοιμασία...
των γραπτών εξετάσεων που θα δοθούν από τον Μεγαλειότατο (την 10η κάθε μήνα)
Ελπίζω να αφιερώσετε χρόνο για να μελετήσετε καλά..
και τέλος,
τα χρήματα που σας παρέχονται σήμερα...
είναι το αίμα, ο ιδρώτας και τα δάκρυα των πολιτών.
Γι`αυτό μην τα σκορπίσετε. Τέλος.
Έι, Ντε Μουλ.
Πες μου στ`αλήθεια,
Είσαι χαρούμενος που θα πας στο σπίτι...
ή είσαι χαρούμενος γι`αυτό; γιατί κάνεις τον κόπο να ρωτήσεις;
δεν είναι πως τον περιμένουν γυναίκα και παιδιά στο σπίτι, οπότε είναι για τα χρήματα.
Ο Κομφούκιος είπε...
Εγώ...
Το ότι παίρνω αυτά τα χρήματα και πάω στο σπίτι μου, με κάνει πολύ ευτυχισμένο.
Έι, έι, έι, κοιτάξτε τον Ντε Μουλ.
τι είναι αυτό το πράγμα;
Πες μου.
στο Χουανγκ Κουαν Τσανγκ εχθές,
Οπωσδήποτε, σίγουρα και χωρίς αμφιβολία
υπήρχε κανένας εκεί πέρα;
πες κάτι κάθαρμα!
Γιατί είσαι έτσι, πρωί, πρωί; σαν κάποιος που είδε φάντασμα, το πρόσωπο σου είναι χλωμό.
Εγώ,
...πιστεύω αυτό καθηγητά Γιού
Οι σπουδαστές,
Αν υπάρχει κάτι που θέλουν να φέρουν από το σπίτι,
όσο πολύτιμα και να είναι αυτά τα αντικείμενα,
πρέπει εμείς να τους απαγορέψουμε να τα φέρουν;
Αυτό που θέλω να πω είναι...
Αυτό...
Ας υποθέσουμε πως οι σπουδαστές, φέρνουν πολύτιμα πράγματα από το σπίτι.
Kαι λοιπόν; Eνώ τα κοιτάζουν?
Ενώ τα κοιτάζουν...
για να παρηγορήσουν την επιθυμία να δουν τους γονείς τους,
μπορεί να υπερχειλίσουν από ευγνωμοσύνη...
Για τους καθηγητές τους που είναι σαν δεύτεροι γονείς τους
και να μας παρακαλέσουν να δεχτούμε τα δώρα τους.
και εγώ μπορώ να τα δώσω στον Μεγαλειότατο που είναι σαν πατέρας για μένα. Υπάρχει κάτι λάθος σε ότι είπα;
Ο καθηγητής Τζονγκ μάλλον καταλαβαίνει πως νοιώθω.
Τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα στο μάτι σου;
Α, αυτό;
μήπως σας τρόμαξα;
Το φτιάχνω για τον Μεγαλειότατο για τις εξετάσεις αυτού του μήνα.
Α! και τι είναι;
Ακόμα και από μακρυά, μπορεί να πιάσει σπουδαστές που αντιγράφουν
είναι σαν δεύτερο μάτι.
Ω! Καθηγητά Τζονγκ, είστε όντως ένα βήμα μπροστά από εμένα!
Για τις επικείμενες μεταθέσεις προσωπικού,
σχεδιάζετε από πριν! είναι ακριβό;
Μήπως γνωρίζετε ήδη;
Την ερώτηση των εξετάσεων που σκοπεύει να βάλει ο Μεγαλειότατος;
Ποιος μπορεί να μαντέψει τι θα κάνει αυτός ο δαιμονικός τύπος;
Μεγαλειότατε;
Αυτό είναι...
Ένας γρίφος.
πως;
μην εκπλήσσεσαι.
’λλοι είναι αυτοί που θα τον λύσουν
Αυτό είναι το πρόβλημα που θα θέσω στις γραπτές εξετάσεις αυτού του μήνα στην Σχολή
Αυτή τη φορά,
αν κάποιος περάσει την εξέταση,
ακόμα και αν είναι ο γιος των Νορον, Λι Σουν Τζουν,
δεν θα καταφέρεις να μου αλλάξεις την γνώμη.
Ακόμα και σαν σπουδαστής του Σουν Κιουν Κουαν,
τίποτα δεν έχει αλλάξει.
τόσο αφοσιωμένος στο πουγγί με τα χρήματα,
ανίκανος να καταλάβεις τι είναι σημαντικό, είσαι ακριβώς ο ίδιος.
δεν έχω τίποτα να σου πω.
Δεν είπες ότι έχεις έναν άρρωστο αδερφό;
Πως και θυμάσαι κάτι τέτοιο;
Αφού το έφερες,
θα το δεχτώ.
Αχ όχι.
Είμαι ένα βήμα πίσω.
Δέξου το Κιμ Γιουν Σικ.
Ορίστε.
γιατί το δίνεις σε εμένα, ανόητε;
Τι είναι αυτά Πρόεδρε;
Το δώρο μου.
πες το.
Σκέφτηκα λίγο.
Όταν φύγουμε όλοι από το Σουν Κιουν Κουαν,
τα αποφάγια από την κουζίνα θα πάνε χαμένα.
και θα πεταχτούν στα χωράφια
και θα γίνουν φαΐ για τις αγελάδες και τα άλλα ζώα.
Κιμ Γιουν Σικ.
Όπως ξέρεις πολύ καλά,
Αυτά είναι το αίμα, ο ιδρώτας και τα δάκρυα των πολιτών
Δεν μπορώ να πετάξω το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα των πολιτών.... ζωοτροφή για τις αγελάδες.
Εμείς που μια μέρα θα γίνουμε αξιωματούχοι.
Είναι όλα μέχρι εκεί που μπορούμε.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Τι βιαστικός.
Γι`αυτό το λόγο το σκέφτηκα λίγο.
Ποιος ταιριάζει πιο πολύ να πάρει τα αποφάγια;
Σε ποιον θα βοηθούσαν αυτά στην μαύρη φτώχεια του;
Πιο σημαντικό, ποιος θα ήταν αρκετά έξυπνος, ώστε να μην αφήσει την ανόητη υπερηφάνεια του να μπει στην μέση;
Πιο σημαντικό, ποιος θα ήταν αρκετά έξυπνος ώστε να μην αφήσει την ανόητη υπερηφάνεια του να μην αφήσει την ανόητη περηφάνια του να μπει
αυτός θα ήσουν εσύ,
Κιμ Γιουν Σικ
Αυτό δεν το κάνεις για τον Κιμ Γιουν Σικ.
Γιατί; εσύ το έκανες!
Γιατί να μην μπορώ και εγώ;
δεν μου ζήτησες να σε παραδεχτώ ως σπουδαστή της σχολής αν νικούσες στο Ντε Σα Ρε;
αυτή είναι η απάντηση μου
Ως σπουδαστής της σχολής,
θα πρέπει τουλάχιστον να απολαύσεις αυτού του είδους την πολυτέλεια.
Έχω άδικο;
΄Ετσι είναι!
Βούλωσε το!
Για δες εδώ,
Από τον Λι Σουν Τζουν στον Μουν Τζε Σιν,
Όλη η φατρία του Κιμ Γιουν Σικ, βρίσκεται εδώ.
Πολιτική αρμονία ή όπως αλλιώς το λες.
Σταμάτα, σε παρακαλώ, Σανμπει.
Εγώ,
Είμαι εντάξει
Σε ευχαριστώ Πρόεδρε.
Μα τι λες τώρα;
Γιατί δεν τα αφήνεις κάτω;
Δεν θέλω.
Εγώ,
θα τα πάρω.
θα είναι μεγάλη βοήθεια.
στο σπίτι μου.
Σας ευχαριστώ.
Έι, Μουν Τζε Σιν, Λι Σουν Τζουν,
είπατε ότι θα γίνετε ένα ανεξάρτητα από τις πολιτικές σας προτιμήσεις;
Εσείς οι δύο δεν μπορείτε να γίνετε ένα με τον Κιμ Γιουν Σικ.
Είτε είστε Νορον είτε είστε Σόρον,
επειδή είστε μονάκριβοι γιοί...
που δεν χρειάστηκε ποτέ να ανησυχήσετε για το φαγητό από την μέρα που γεννηθήκατε.
ας τα πάμε καλά από εδώ και μπρος.
Επειδή είμαστε σε παρόμοια κατάσταση.
Βούλωσε το στόμα σου.
Βρωμάει.
Νεαρέ αφέντη, επέστρεψες.
Τι τρέχει με τις γλάστρες με τα φυτά;
Ε;
Αχ στ`αλήθεια! Το να μεγαλώνεις παιδιά είναι ανώφελο!
Δεν ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;
Δεν είναι πως δεν ξέρω πως σήμερα είναι τα γενέθλια του πατέρα μου.
Τότε;
Να μην στέλνει πίσω τα φυτά που έλαβε ως δώρα,
Αυτό γίνεται πρώτη φορά.
Το ξέρω.
Ο πατέρας σου πρέπει να γερνάει.
Λοιπόν,
για δείπνο έχει καλεσμένους.
Η μητέρα σου είναι απασχολημένη στην προετοιμασία του δείπνου.
Ο πατέρας μου έκανε κάτι τέτοιο;
Για να δούμε.
Ο γιος μας. Τίνος γιος είναι αυτός;
Τόσο όμορφος.
που είναι ο πατέρας;
Αφέντη, ο νεαρός αφέντης επέστρεψε.
Ο νεαρός αφέντης επέστρεψε.
Το ξέρω.
Σε περίμενα.
Εξεπλάγην όταν άκουσα ότι θα γίνει γιορτή για τα γενέθλια σας.
δεν έχει ξανασυμβεί.
όχι ακριβώς γιορτή.
Το κρασί που βγάλαμε πέρσι αποδείχθηκε καλό ήθελα να το μοιραστώ με άλλους.
Οι ικανότητές σου στην τοξοβολία έχουν βελτιωθεί.
Έχω ακόμα πολύ δρόμο μέχρι να σας φτάσω, πατέρα.
Ομάδα πολιτικής αρμονίας;
Ο βασιλιάς φάνηκε πολύ ευχαριστημένος.
Καλά τα πήγες.
Δεν θα έχεις οφέλη,
αν κάνεις από τώρα εχθρό σου τον Βασιλιά.
Κάποια μέρα...
πιστεύετε ότι θα πρέπει να γίνω εχθρός του;
φοβάσαι;
Για το αν θα είναι η σωστή οδός,
γι`αυτό ανησυχώ.
Η χώρα μας το Τζόσεον, είναι χώρα των αριστοκρατών.
Η εισβολή των Ιμτζιν (επίθεση των Ιαπώνων το 1592) και ο πόλεμος Μπιούνγκτζα(με την δυναστεία των Τσιν το 1636)
Κατά την διάρκεια αυτών των δύο πολέμων,
το μόνο που έκανε η βασιλική οικογένεια...
ήταν να εγκαταλείψουν τους πολίτες και να το σκάσουν από το παλάτι.
ή να προσκυνήσουν τους βάρβαρους εισβολείς.
Όλους αυτούς τους καιρούς,
εκείνοι που καθοδηγούσαν τους πολίτες,
και φρουρούσαμε τις θέσεις μας ήμασταν εμείς οι ευγενείς.
Το να τιμωρούνται οι ευγενείς...
με κατηγορίες πως χωρίζονται σε κόμματα,
και να απομονώνεται όλη η δύναμη στα χέρια του μονάρχη...
Αυτή είναι η αληθινή φύση του όρου "πολιτική αρμονία"
Δεν πιστεύω, να είσαι τόσο ανόητος ώστε να ξεγελαστείς με αυτά τα ψεύτικα λόγια.
Δεν πιστεύω να είσαι τόσο ανόητος ώστε να ξεγελαστείς με αυτά τα ψεύτικα λόγια.
Ωστόσο,
Θα ήταν συνετό να μην κάνεις πράγματα που θα οδηγούσαν τον κόσμο να σε παρεξηγήσει.
είπατε ότι θα με παρεξηγήσει ο κόσμος;
Με ένα Ναμιν παιδί αδιευκρίνιστης καταγωγής, η με κάποιον από οικογένεια των Σόρον,
το να έχεις σχέση με τέτοιους σύνοικους.
Εγώ..
δεν έχω τέτοιους σύνοικους, πατέρα.
αν και φτωχός, δεν είναι οκνηρός στις σπουδές του.
ένα άτομο που σκέφτεται την οικογένεια του πριν από την περηφάνια του,
Ο σπουδαστής Κιμ Γιουν Σικ.
Και επίσης...
αυτός που ποτέ δεν διστάζει για χάρη της δικαιοσύνης,
Ο σπουδαστής Μουν Τζε Σιν.
Εγώ..
μαθαίνω πολλά από αυτούς.
Αυτή είναι η διαταγή μου.
χρειάζεται να πω παραπάνω;
Παρακαλώ δώστε μου αυτό και εκείνο
Α, μάλιστα
Ορίστε!
Α, ναι. Ευχαριστώ.
Αυτό.
και εγώ;
Φαίνεται καλύτερο πάνω σου.
Είναι τόσο όμορφο.
Αχ, πως ξέρετε τα γυναικεία γούστα τόσο καλά;
αυτό κοστίζει 5 νομίσματα.
θα έπρεπε να πάρεις την κορδέλα...
δεν πειράζει.
μήπως είναι για αντρικό γούστο;
για εμένα, αυτό!
θα πάρω αυτό. για εμένα, αυτό!
θα πάρω αυτό.
ποιος είναι;
ποιος σας διέταξε να το κάνετε αυτό;
Μίλα!
ο Υπουργός της Άμυνας!
Ο Υπουργός της Άμυνας; γιατί να με παρακολουθήσει; Γιατί;
Δεν ακολουθούσαμε εσένα
τότε ποιόν;
Απάντησε μου τώρα!
εκείνον τον γυναικωτό σπουδαστή.
Κιμ Γιουν Σικ, εσύ.
...ποιος είσαι στ`αλήθεια;
Τι;
Χάσατε το γυναικωτό αγόρι;
μα ο Κιμ Γιουν Σικ σίγουρα δεν είναι Ο Κόκκινος Αγγελιοφόρος,
Κρίνοντας από την στάση του στην τοξοβολία.
Επίσης έχει διαφορετικό τύπο σώματος από τον Κόκκινο Αγγελιοφόρο.
Ποιος σου ζήτησε να το αναλύσεις;
Απλά πιάσε τον όπως σου είπα! Κόκκινος αγγελιοφόρος ή μπλε αγγελιοφόρος, οτιδήποτε να`ναι απλά πιάσε τον!
Επέστρεψα πατέρα.
’κουσα ότι θα πας στου Πρωθυπουργού της Αριστεράς,
στην γιορτή των γενεθλίων του.
Αναρωτιέμαι τι να έπιασε αυτόν τον συντηρητικό άντρα
να κάνει τέτοια γιορτή.
θέλει να κάνει επίδειξη της επιρροής του.
Γιατί;
Σε ποιον;
Ακόμα και αν ο βασιλιάς αναταράζει τους νεαρούς λόγιους,
ότι η αληθινή δύναμη του Τζοσεόν δεν είναι η βασιλική οικογένεια Λι του Τζεον Τζού?
αλλά η Τζιν Σουνγκ (η κύρια οικογένεια) η οικογένεια Λι του ίδιου του Τζουά Σανγκ.
Μεταξύ των σπουδαστών της σχολής,
υπάρχει κάποιος που ονομάζεται Κιμ Γιουν Σικ.
Ξέρεις τι είδους άνθρωπος είναι;
Πρώτα, πρέπει να μου πεις, πατέρα, γιατί θέλεις να μάθεις
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο περίεργος;
Μπορούμε να συνεχίσουμε;
Στην σχολή,
τίποτα δεν συμβαίνει χωρίς να το ξέρω.
Χρωστάω στον πατέρα του, είσαι ευχαριστημένος τώρα;
Οπότε,
ανησυχείς μήπως ο γιος έρθει να σου ζητήσει το χρέος του πατέρα του;
κάτι τέτοιο...
μην ανησυχείς.
δεν είναι ικανός για κάτι τέτοιο.
Αυτό είναι καλό, όμως
Ο βασιλιάς τον έχει προσέξει.
με τους σύνοικους, κάτι για πολιτική αρμονία.
αυτό θα τελειώσει σύντομα.
Σκοπεύω να κάνω τον Λι Σουν Τζουν,
έναν από τους δικούς μου ανθρώπους.
Πως;
Δεν ήξερες;
με την Χιο Γιουν
Η Χιο Γιουν;
Τι έχει να κάνει η κόρη μου με αυτό;
Πότε θα στείλει ο αφέντης μου προξενητή στο σπίτι μου;
Ξύπνα, Σκύλα, αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
Τι;
Τι είναι αυτό; Ποια θαρρείς πως είμαι;
Ηρεμήστε, δεσποινίς.
Αυτό το μέντιουμ υποτίθεται έχει ένα πνεύμα στο στόμα του.
Όσο βλαστημάει, τόσο δυναμώνει
Σωστά. Τον γιό που η αδερφή μου δεν μπορούσε να πιάσει
με προσευχές στον Βούδα που άξιζαν για 10 χρόνια,
μπόρεσε να τον πιάσει με την βοήθεια του μέντιουμ
επίσης προέβλεψε ακριβώς πως ο πατέρας μου θα έπαιρνε μια παλλακίδα.
Τότε...
τι να κάνω;
Είναι αφελής ή απλά ηλίθια;
Στ` αλήθεια πιστεύει πως με το τράβηγμα λίγων χαρτιών
θα αλλάξει την καρδιά ενός ατόμου;
όχι! Είναι τόσο ικανός.
έχει οδηγήσει στην χρεοκοπία πολλά μέντιουμ.
Αλήθεια;
παραμιλάει
και επίσης λέει την μοίρα σου. δεν είναι καταπληκτικό;
Α! γι`αυτό, αυτό το μέρος ονομάζεται παραμιλημένο μέντιουμ
αν είναι έτσι τότε ίσως και εγώ...
θα το κάνεις;
όμως ποια είναι η κοπέλα;
Ποιας την καρδιά θέλεις να αλλάξεις;
την δική μου
την καρδιά μου
όλα όσα έχουν να κάνουν με τα θηλυκά...
είναι καλά μα γρήγορα τα βαριέμαι.
τι ωραία που θα ήταν δεν γινόταν αυτό.
θα μπορούσα να κάνω και οικονομία στα έξοδα αποπλάνησης
δεν το νομίζεις;
Αν ποτέ συναντήσεις τέτοια μοίρα, σύστησε την και σε εμένα
είμαι περίεργη...
να δω αυτήν την εξαιρετική κοπέλα
Αυτός ο άντρας είναι αρκούδα, μια αρκούδα...
τι σκληρόπετσος...
Μια κοπέλα περνάει από μπροστά του πάνω κάτω και αυτός ούτε το ξέρει.
Μήπως πιστεύει πως οι τρύπες των ματιών είναι ανοιχτές επειδή δεν υπάρχει αρκετό δέρμα; Τσκ, τσκ, τσκ? ’ρα?
μου λέτε ότι δεν μπορεί να με δει;
ουλσιγκου, ουλσιγκου
τι θράσος έχεις να κλαις έτσι
αφού έχεις τραβήξει τέτοια χαρτιά; Σώπα!
Τι σημαίνει η τίγρης;
Σαν να αντιμετωπίζεις
έναν τίγρη με το στόμα του ανοιχτό.
τόσο επισφαλής είναι η μοίρα σου, σκύλα
τότε...
τι να κάνω εγώ, κύριε;
Αψίνθιο και σκόρδο
πρέπει να γίνεις γυναίκα.
κάνε τον αργόστροφο άντρα να καταλάβει ότι είσαι γυναίκα
τότε το παιχνίδι θα έχει τελειώσει. Γυναίκα; Πως;
Κύριε;
Όχι! δεν το κάνω! Ποτέ!
Γιατί;
τι σου είπε;
πες μας και μας.
Δεν υπάρχει λόγος. Αφού δεν θα το κάνω.
Δεν θα το κάνεις; Δεν είσαι το είδος του άντρα που κάνει τα πάντα για τα χρήματα;
Σε παρακαλώ δώσε μου κάτι άλλο να κάνω εκτός από ερωτικές επιστολές.
Θα το τελειώσω πριν επιστρέψω στην Σχολή.
Θέλεις να με δεις να πεθαίνω;
Αυτή η δεσποινίδα έχει πολύ άσχημο χαρακτήρα!
Τι να κάνω; Δεν μπορώ να το γράψω.
Ποτέ μου δεν έχω γράψει ούτε έχω λάβει ερωτική επιστολή
Νομίζεις πως κάνω αυτήν την δουλειά επειδή το θέλω;
Παρόλο που δεν βγάζω κέρδος από αυτήν την επιχείρηση, για χάρη σου, εγώ...
Πως έτσι;
Άκουσα ότι χρεώνεις 3 νιανγκ για κάθε ερωτική επιστολή...
Νομίζεις πως έστω ένα από αυτά τα νομίσματα καταλήγουν στην τσέπη μου;
όταν κάθε δεκάρα πάει στον νεαρό αφέντη του Τζουα Σανγκ.
...γιατί δεν θυμάσαι;
τα λεφτά που σου έδωσα προκαταβολή
όταν μπήκες στην σχολή.. τα 50 νιανγκ...τον γιο του Τζουα Σανγκ;
τι εννοείς με αυτό;
Τσο Σουν!
γιατί είσαι τόσο χλωμή;
μήπως είδες κανένα φάντασμα; γιατί είσαι τόσο χλωμή;
μήπως είδες κανένα φάντασμα; μήπως είδες φάντασμα;
μήπως είδες κανένα φάντασμα;
Τι εννοείς φάντασμα... φάντασμα;
Πρέπει να επιστρέψω στο Μοραν-Γκακ
Μα γιατί; Δεν είπες ότι θα αγόραζες καινούρια ρούχα;
Αν φορούσα νέα και όμορφα ρούχα, και δεν γύριζε να με κοιτάξει,
τότε δεν θα είχα πια καμία δικαιολογία.
Γιατί; είναι εντάξει για εσένα αλλά όχι για εμένα;
Νεαρέ αφέντη!
Έχεις έναν επισκέπτη.
Πως και ήρθες τόσο δρόμο ως εδώ;
Νεαρέ αφέντη.
δεν το περίμενα.
Ντυμένη με αυτόν τον τρόπο...
είμαι κόρη αριστοκράτη. Πρέπει να προσέχω τα μάτια του κόσμου
Για εμένα, να μπω στο σπίτι σας είναι πιο δύσκολο από το να μπω στην Σχολή.
Συγχαρητήρια για τα γενέθλια σας πρωθυπουργέ της Αριστεράς.
Συγχαρητήρια
Ας φάμε
Θα το πείτε στον Μεγαλειότατο;
Χάρις στο φαΐ και στο ποτό που μας προμηθεύει ο Μεγαλειότατος,
όλοι αυτοί οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν εδώ, έφαγαν πολύ και πέρασαν καλά.
όπως βλέπετε Πρωθυπουργέ, τόσοι άνθρωποι ήρθαν...
να συγχαρούν τον Πρωθυπουργό της Αριστεράς για τα γενέθλια του
Πρέπει να του πείτε χωρίς να αφήσετε έξω τις λεπτομέρειες.
Δεν έχω καμία πρόθεση να το κάνω αυτό Υπουργέ της Άμυνας
Ο κόσμος που του αρέσει να σχολιάζει τους άλλους θα είχαν πολλά να πούνε...
για τη πολυτελέστατη γιορτή του Πρωθυπουργού της Αριστεράς.
Ταπεινές συζητήσεις για το πως ήταν ένα σκηνικό για να δείξουν στον Μεγαλειότατο...
την επιρροή του Πρωθυπουργού της Αριστεράς.
Εγώ δεν θα του μιλούσα για αυτήν την τιποτένια κοινή γνώμη
Θα ήταν σαν να κακολογούσα τον πρωθυπουργό της Αριστεράς
Α όχι. Πιστεύετε ότι ο μεγαλειότατος θα επηρεαζόταν από τέτοιες σκανδαλιστικές κουβέντες;
Ο Μεγαλειότατος ξέρει καλύτερα.
για την αφοσίωση μου στην χώρα του Τζόσεον.
Θα δημιουργηθεί πρόβλημα να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό.
Να εμφανίζεστε εδώ και εκεί, οποιαδήποτε στιγμή,
δεν είναι μόνο ενάντιο στους κανονισμούς αντρών και γυναικών,
είναι επίσης προσβλητική συμπεριφορά προς εμένα
Από εδώ και εμπρός αν έχετε κάποιο μήνυμα για εμένα στείλτε το με τον υπηρέτη σας?
Όχι,Όχι!
Αχ γιατί; Μόνο 15 λεπτά Είπε πως έπρεπε να το έχετε πάνω σας για 15 λεπτά?
Μήπως...
έχετε αισθήματα για εμένα;
Αν είναι έτσι, παρακαλώ σταματήστε.
δεν πιστεύω ότι η καρδιά ενός ανθρώπου μπορεί να συγκινηθεί με πράγματα όπως φυλακτά. Και εγώ...
Μισώ απόλυτα τέτοια ανόητα κόλπα.
Δεν επιθυμώ να έχω σχέση μαζί σας ούτε σαν φίλος ούτε σαν εραστής
Παρακαλώ επιστρέψτε σπίτι σας. Και ελπίζω?
Να μην χρειαστεί να συναντηθούμε ξανά.
Και εγώ τι πρέπει να κάνω;
Είμαι και εγώ θυμωμένη μισώ τον εαυτό μου που είναι έτσι,
Προσπάθησα να μην έρθω.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα κάνω τέτοια ανόητα πράγματα
Όμως πριν να το καταλάβω, δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς...
παρά να σταθώ μπροστά σας έτσι σαν ανόητη.
Ήμουν ευτυχισμένη που τα πράγματα που συμβαίνουν μόνο στα ρομάντζα, συνέβαιναν και σε μένα.
Είχα καρδιοχτύπι κάθε μέρα.
Ακόμα κι έτσι, μια μέρα κατάλαβα. Το συνειδητοποίησα.
ότι δεν έχετε τα ίδια αισθήματα με εμένα
μα δεν με πειράζει. Επειδή σας αγαπώ.
Επειδή σας αγαπώ τόσο πολύ.
Δεσποινίς, λυπάμαι.
δεν είναι αυτή η κόρη του Υπουργού της Άμυνας;
Χιό Γιουν, Εσύ!
Τίποτα δεν θα συμβεί μην ανησυχείτε.
Πως μου ζητάς να παραιτηθώ από κάποιον σαν και σένα;
φαίνεται πως ούτε και εσείς το γνωρίζατε, Πρωθυπουργέ της Αριστεράς
αλλά και εγώ, μόλις πρόσφατα το έμαθα
τα παιδιά αυτόν τον καιρό είναι διαφορετικά από την δική μας εποχή.
Δεν μπορείς να τα μαλώσεις.
Είναι όλα μέρος της νιότης
Ο Σουν Ντολ θα σας συνοδέψει σπίτι σας με ασφάλεια.
Στο καλό.
Ω!
Νεαρέ αφέντη, δεν είναι εκείνος εκεί ο σπουδαστής το ομορφόπαιδο;
Σουν Ντολ, συνόδεψε την δεσποινίδα σπίτι της.
Μάλιστα.
Δεν ήρθες εδώ για να με δεις;
Κιμ Γιουν Σικ.
Όλο αυτόν τον καιρό,
διασκέδαζες;
Βλέποντάς με να πηγαίνω ενθουσιασμένος στην σχολή, χωρίς να ξέρω τίποτα;
Πόσο θα με έχεις χλευάσει πίσω από την πλάτη μου;
Για τι πράγμα μιλάς;
50 νιανγκ
Τα έμαθα όλα από τον κύριο Χουάνγκ στο βιβλιοπωλείο
Ποτέ ξανά...
δεν θέλω να σε ξαναδώ στα μάτια μου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Στο επόμενο επεισόδιο..
Άκουσε με πρώτα!
Είπατε γάμο;
Νομίζω πρέπει να προετοιμαστείς για τις κρατικές εξετάσεις...
αφού παντρευτείς και φύγεις από το Σουν Κιουν Κουάν.
Θα τον αρπάξω το νεαρό αφέντη
Μα που να έχει πάει αυτός ο αλήτης;
Υπήρξαν 8 υποθέσεις κλοπής την νύχτα.
Κλέφτη!
Είναι δυνατόν ο σπουδαστής Κιμ Γιουν Σικ να είναι ο κλέφτης;
Ακόμα και αν ο Κιμ Γιουν Σικ ήταν αθώος, θα ήταν δύσκολο να βρούμε τον αληθινό ένοχο
Έγινε εξαιτίας μου. δεν θέλω να ζήσω με χρέος αυτήν την φορά.
Πέθανα με τον αδερφό μου εκείνη την μέρα.
Από που το αγόρασες;
Πες το μου, αυτό που θέλεις να μου πεις.
Εγώ πιστεύω στον Λι Σουν Τζουν, πιο πολύ και από τον εαυτό μου.